„Wieża Babel – słowa dotyk” – poezja, która łączy świat widzących i niewidomych

Podziel się

Słowa mają moc budowania mostów – łączą ludzi niezależnie od języka, kultury czy percepcji świata. Tom poezji „Wieża Babel – słowa dotyk”, opracowany przez Danutę Bartosz i Witolda Zygmunta, to niezwykłe wydawnictwo, które otwiera literaturę na wszystkich odbiorców, w tym osoby niewidome. Wiersze zapisane w trzech formach – w oryginalnym języku, polskim tłumaczeniu oraz w alfabecie Braille’a – czynią tę książkę wyjątkową pod względem dostępności i wrażliwości artystycznej. Ilustracje dopełniają całość, tworząc dzieło, które inspiruje, wzrusza i przypomina, że sztuka powinna być dostępna dla każdego.

Słowa mają niezwykłą moc – mogą wzruszać, inspirować i budować mosty między ludźmi, a poezja jako jedna z najpiękniejszych form wyrazu artystycznego potrafi poruszyć kwestie uniwersalne, niezależne od języka czy kultury.

Wyjątkowy tom poezji „Wieża Babel – słowa dotyk”, opracowany przez Danutę Bartosz i Witolda Zygmunta, to wyjątkowy projekt literacki, który otwiera nowe możliwości obcowania z poezją dla wszystkich, niezależnie od ich zdolności wzrokowych.

Publikację tą śmiało można określić jako hołd dla piękna słowa. Została ona stworzona z myślą o osobach niewidomych i niedowidzących, a jej unikalna forma zawiera aż trzy sposoby przekazu: oryginalne wiersze w różnych językach, ich polskie tłumaczenia oraz zapis w alfabecie Braille’a. Dzięki temu poezja staje się dostępna dla szerszego grona odbiorców i każdy może doświadczyć tej emocjonalnej głębi, niezależnie od tego, w jaki sposób odbiera świat.

Tom wzbogacony jest również o piękne ilustracje, które zachwycą osoby widzące, czyniąc książkę nie tylko literackim, ale i artystycznym doświadczeniem. To dzieło, które nie tylko inspiruje - w czasach, gdy coraz częściej mówi się o wykluczeniu, „Wieża Babel – słowa dotyk” przypomina, że literatura może łączyć ludzi, ale także buduje mosty między różnymi sposobami postrzegania świata.

Wydanie to zachwyca, ale przede wszystkim uczy empatii i pokazuje, jak ważna jest dostępność kultury dla każdego.